| Lawrence Durrell. The Art of Fiction no. 23 - ч.1 |
[Dec. 14th, 2009|11:53 am] |
В 20 веке есть несколько человек, за которых я с детства хотел прожить жизнь. Их жизнь. Например, Жак-Ив Кусто. Жизнь Исследователя (по-моему, это последний большой исследователь - ему хоть что-то осталось неисследованным на нашей планете, дальше началась эпоха туризма). Или Пол МакКартни. Жузнь Музыканта.
Из писательских жизней мне последние 10 лет была очень интересна жизнь Лоренса Даррелла. Родился в Индии, в юности валял дурака в Англии и Европе. Жил на островах – Корфу, Крите, Родосе. Был британским послом в Египте (говорят, шпионом MI-6). Написал великие романы, мирно состарился во Франции. Большая семья, прикольнейший брат, Генри Миллер - лучший друг…
С Дарреллом нет ни одного нормального интервью на русском, поэтому я решил эту несправедливость устранить, заодно попрактиковать английский и перевел вот это интервью из The Paris Review. Был здорово удивлен местами. Тем например, что Даррелл считал свой литературный талант второсортным. Да и не так уж сладко ему жилось на самом деле.
( The Art of Fiction no. 23 ) |
|
|
| Здраво |
[Aug. 6th, 2009|08:49 am] |
После подсчетов вышло, что вертолетизация страны обойдется дешевле, чем строительство дорог. (с) С.Лем «Профессор А. Донда» |
|
|
| Romans 13:12 |
[Jun. 15th, 2009|09:51 pm] |
The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light. |
|
|
| Logicomix: An Epic Search for Truth |
[May. 4th, 2009|04:48 pm] |
Комикс о жизни Бертрана Расселла стал бестселлером в Греции, переводить и издавать его планируют по всему миру.
Это и смешно и непонятно. Смешно, потому что это уже окончательный постмодернистский пипец, грань между массовым и элитарным потерта совсем. И непонятно – кто все-таки это покупает? Представляются инфантильные студенты философского факультета )) Хотя… «Таинственное пламя царицы Лоаны» Эко в том же русле и наверняка продается неплохо.
via ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) scafander |
|
|
| П5 |
[Apr. 23rd, 2009|09:45 am] |
«Главное качество, которое развивает в себе к двадцати годам современная московская девушка, – это доверчивая готовность к элитному сверхпотреблению».
«Какое-то управляемое сновидение с Надеждой Правдиной. Учимся видеть во сне говно, потому что это к деньгам».
Как же я люблю Виктора Олеговича! )) Цитата за цитатой. |
|
|
| Идиот |
[Apr. 20th, 2009|09:39 am] |
Встречаешь у Достоевского много знакомых слов в старом значении. «Фантастическая девица» - в смысле «выдумщица» и т.д.
Страшная книга, подозрительно похоже на правду о «загадочной русской душе». Картина тотальной моральной задро озабоченности. Если эта ментальная мастурбация и есть суть, то мне эта русскость не нравится…
Вот эта фраза еще понравилась: «Если у нас не будет денег… я… я… я работать пойду!» |
|
|
| Хроники обыкновенного безумия |
[Apr. 19th, 2009|07:44 pm] |
Действительно много общего у Хэнка Муди и Буковски. Судя по вчерашнему спектаклю (теперь знаю точно, что читать его никогда не буду) Буковски шизоиднее, а главное – злее, но идиотическая легкость влипать в истории с алкоголем и женщинами их роднит ))
Первый эпизод здорово напомнил «Кишки» Паланика. Точнее – наоборот должно быть конечно, геморрой Буковски первичен…)
Понравилась публика в Арт-Пропаганде. |
|
|
| Брусникин |
[Apr. 8th, 2009|10:18 am] |
Наконец-то дошли руки до «Девятного спаса». После книги почитал интервью с Брусникиным, с Акуниным, перетолки о том, что это якобы одно лицо. Нет, я все-таки уверен, что Брусникин – реален. Единственное место, где я усомнился в этом – появление японской шкатулки, но возможно и это сделано специально, как и вся эта шумиха, когда Акунин ухмыляется «я – не Брусникин!». Хороший ход, такой обратный PR.
Кстати, Акунин, рассуждая о псевдонимах, говорит, что пожалел, что цикл о Пелагее вышел под именем Акунина. Я бы на его месте жалел о том всем, что было опубликовано после «Провинциального детектива» )) |
|
|
| Еще раз, Лем |
[Apr. 5th, 2009|11:58 pm] |
Был ли у тебя когда-нибудь в жизни вечер, который, как тебе казалось, закрывает дорогу к завтрашнему дню, – совершенно бесполезный, который нужно убить, уйти от него, словно сняться с мели? Вечер, когда тебя охватывает сомнение во всем, к чему ты стремишься, вечер, когда ты оставляешь все, за что принимался раньше, и, если приходит человек, совершенно тебе безразличный, ты рад, потому что его приход снимает с тебя последнюю ответственность за время, которое ты не знаешь, как убить? |
|
|
| islomania |
[Mar. 22nd, 2009|08:15 pm] |
Читаю исломанские записки Л.Д. и понимаю, что для моего рая я ничего круче придумать не могу. Родосский архипелаг, конец 40х, тень оливковых рощ, днем – любимое дело, целый необъятный горизонт дел без войны, вечером – околоинтеллектуальный треп в саду над обрывом, густое вино, дружеский стеб, планы на выходные окопаться в античном архиве библиотеки. Кино про Фантомаса, битломания, изобретение мини-юбки, «Маятник Фуко» - все будет, потом. Эта картинка зацепила еще с «Волхва»: мелкие пустынные греческие острова, смола на соснах, море и камни, вино, оливки, вечернее солнце. Банально не хватает фантазии выдумать что-то лучше. |
|
|
| Ъ |
[Mar. 13th, 2009|11:00 am] |
Сейчас по дороге на работу слушал Акунина, задумался и выйдя из машины в образе, сунулся в киоск со словами:
- А дай-ка мне, любезная, творогу вот этого!
Понял, что что-то не то сказал, смутился, но тетка неожиданно подыграла, отвечает:
- Рублик с вас еще, сударь! |
|
|
| Четвертый тоннель |
[Mar. 13th, 2009|09:56 am] |
Первые 11 глав книги, издания которой я буду ждать как… не знаю с чем сравнить… очень буду ждать! Есть вещи, в которых я себе смог признаться только после того, как увидел, что Игорь об этом написал, после того как увидел, что в этом вообще можно признаться. По степени загруженности сексом (сразу предупреждаю) мне 4Т напоминает «Платформу» Уэльбека. По степени душевной откровенности я ничего похожего вообще не могу припомнить.
P.S. У меня в друзьях есть 2 таких дневника, которые на меня какое-то психотерапевтическое влияние оказывают: это вот как раз дневник Игоря ndmn (его я читал с самого начала, все то время, о котором речь в книге) и дневник «Алисы» aplekaeva, они как-то дополняют друг друга – бескомпромиссный мужской взгляд и бескомпромиссный женский. |
|
|
| Quinx или рассказ потрошителя |
[Feb. 20th, 2009|04:22 pm] |
Последний том «Квинтета», уже совсем кусочный. Один из его героев – Блэнфорд – все 5 томов делал разрозненные записки к роману. Я читал, что сам Даррелл так писал, у него была такая картотека из отрывков. Целый шкаф с выдвижными ящиками, каталог. Quinx – попытка издать такой выдвижной ящик. Романа нет! Бесконечная игра языка.
"Весна в Авиньоне будет бесконечной, как когда-то. Констанс, я люблю тебя и хочу умереть!
Любимый, не играй так ягодицей,
А то ведь мне кошмар приснится!
Отдел уцененных товаров души.
Даже Бог умирает со скуки. Это называется энтропией.
( Read more... ) |
|
|
| 72 градуса ниже нуля |
[Feb. 6th, 2009|10:06 am] |
katyagordon пишет, что скучно ей в Буэнос-Айресе - с пингвинами было интереснее. Я вспоминаю как читал в школе Санина, слушаю передачу того же Гордона про бурение на станции Восток, Лавкрафт вот с «Хребтами безумия» вспоминается. И как-то понимаю Катю, Антарктида – грандиозная штука, очень охота туда.
Ну, по контрасту хотя бы ))
Goa, Fort Capa de Rama |
|
|
| V. О могуществе разума или о человеческой свободе |
[Dec. 6th, 2008|10:52 am] |
Читаю за завтраком «Свободу от равенства и братства» Никонова о том, что мы стремительно тупеем, обыватель есть только потребитель и что мы вот-вот скатимся к новому средневековью, и думаю, что эта мысль стала общим местом и скоро ее все привыкнуть думать и перестанут замечать и осознавать и – поднимаю глаза и вижу, что оказывается у меня на кухне «Этика» Спинозы удобно приспособлена под подставку для макарон. |
|
|
| Эко - Т.П.Ц.Л. |
[Nov. 2nd, 2008|10:13 am] |
Занимайся тем, что тебе по силам. Остальное – недоработка Бога. (с) Граньола |
|
|
| aliens |
[Oct. 14th, 2008|12:15 pm] |
Лем об инопланетно-захватнической теме в фантастике:
«Концепция, что сила, могущая построить армады межзвездных кораблей, может быть полна решимости захватить наше достояние, столь же наивна, сколь и утверждение, что одна из земных сверхдержав мобилизует свои армии, чтобы захватить бакалейный магазин. Цена такого вторжения всегда будет больше, чем полученная прибыль». |
|
|
| +3 |
[Oct. 13th, 2008|03:28 pm] |
«Они плакали, потому что чувствовали, как безмерно, беспредельно они счастливы, но все равно не понимают, откуда же столько горя, от которого они плачут. И они плакали о вечной обреченности человеческого рода, о том, что время идет против нашей воли, что мы неразрешимо одиноки, что мы расстанемся с друзьями и друзья предадут нас, а мы - их, что любовь все равно пройдет, что никогда мы не изведаем свободы, что мы слабы и ничего не понимаем в этом мире, что вечная красота не включает нас в свои пределы, что сбудутся или угаснут наши мечты, а дела окажутся ненужными, что мы появились на свет не по своей воле, проживем жизнь по воле истины, которая к нам безразлична, и не по своей воле уйдем, что нас мучит страх, что будущее от нас сокрыто, что в мире нет правды, а на небе нету бога, что морская вода солона, а земля несъедобна, что мы теряем всегда больше, чем находим, что кто-то имеет власть над нами, хотя подлее нас во сто крат, что радость быстротечна, а боль не имеет конца, что нам никогда не увидеть всего на свете, что нам не суметь рассказать о себе все, что в полной тьме ничего не видно, а яркий свет слепит, что мы устали и никому до нас нет дела, что на нас лежит вина за чужое зло, а кто-то все равно нас лучше, что мало тепла, что нет уже парусных кораблей и мы не умеем ездить на лошадях, что сны наши уже не те, что были в детстве, а у Богородицы такое грустное лицо, что рано или поздно мы все равно умрем и нас сожгут или закопают в землю».
Прочел «Общагу-На-Крови», «Блуда и МУДО» и «Земля-Сортировочная». По-моему, Иванов - очень цельный и узнаваемый автор, не важно пишет ли он «за жизнь», «за историю» или «за космос» )) Любви к земле, эротики и космического стеба у него везде хватает, и отзывы в духе «и это – автор «Сердца Пармы?» у меня вызывают недоумение.
Досадно, что он говорит, что пока не собирается ничего писать. Пелевин свою единственную тему заполировал до такого блеска, что не знаю, как еще он напишет. Акунин не сумел остановиться на Фандорине и как-то выскочил из обоймы любимых. Гришковец ушел в жж )) От кого еще ждать ништяков? |
|
|
| Себастьян, или неодолимые страсти |
[Oct. 12th, 2008|03:05 pm] |
«О Любовь! Странный овощ! Какой концерт в четыре лапы! Поди сюда, милая, давай почистим огурец вместе!» (с) Л. Даррел(л)
Четвертый том «Авиньонского квинтета» - еще легче, едва ли не пляжный покет-бук. Хотя для меня он и был пляжным)) но это не показатель, я и с «Улиссом» Джойса сражался на песке)) Очень близко к «Бунту Афродиты», даже сцена та же.
Володарская совсем забыла как переводила первый том – там она Огров (фамилия) оставила без перевода, здесь они фигурируют как «великаны». |
|
|
| navigation |
| [ |
viewing |
| |
most recent entries |
] |
| [ |
go |
| |
earlier |
] |
| |
|
|
